Cuentería… la complicidad máxima. (Português & English)

English
Português
Silla“. Una simple palabra puede evocar una imagen específica, que asumimos trillada y generalizada, pero definitivamente cada cual imagina una silla diferente.

Mirada fría de venganza bajo dos cejas como arbustos de espino“. Ahora hay aún más detalles.

Es en este ejercicio de intromisión de quien cuenta en la mente de quien escucha donde se inicia la complicidad íntima entre propuesta y respuesta. La cuentera narra (propone), el cuentiado escucha (responde). La palabra propuesta genera imágenes y sensaciones, y reside en la corporalidad del público la respuesta que el cuentero busca y debe siempre buscar.

Una pantalla 3D con sonido envolvente ciertamente aumenta los estímulos sensoriales de una película, pero es en la intimidad de unos cuantos segundos de sugestión, en el encuentro de miradas con incertidumbre y expectativa lo que establece un vínculo, un romance imaginativo y fantasioso donde público, narrador, personajes e historia se fusionan en una densa neblina sensorial, es ahí donde la cuentera y el cuentero superan al IMAX, al LED, al 3D y a los números y siglas que la tecnología propone. Es nuestra primitiva humanidad la que se reencuentra, tras miles de años, en la imaginación conjunta y colectiva.

Esta es la magia de contar, donde se requieren al menos dos para hacer vibrar las cuerdas del Universo.

¿De acuerdo o no? Opina, por favor.
English

Storytelling… the ultimate complicity.

Chair“. A simple word can raise an specific image, which we usually asume as trite and generalized, but definitely every person imagines a different chair.

Cold stare of vegeance under two thorned-bush eyebrows“. Now we have more details.

It is in this exercise of intromission by who tells into the mind of the one who listens where the complicity between proposal and response takes place. The storyteller tells (proposes), the audience listens (responds). The proposed word generates images and sensations, and response resides in the corporeality of the audience which the storyteller seeks and must always seek.

A 3D screen with surround sound certainly increases the sensorial stimuli of a film, but it is in the intimacy of some seconds of suggestion, in the glances encounter with uncertainty which establishes a link, an imaginative and fanciful romance where public, narrator, characters and history merge in a dense sensorial fog, that is where the storyteller and the storylistener exceed the IMAX, the LED, the 3D and the other numbers and acronyms that the technology proposes. It is our primitive humanity which reencounters, after thousands of years in the joint and collective imagination.

This is the magic of storytelling, where at least two are needed to make the strings of the Universe vibrate.

Agree or disagree? Please, let me know.
Português

Contação de histórias… a máxima complicidade.

Cadeira“. Uma simples palavra pode evocar uma imagem específica, a qual assumimos banal e comum, mas definitivamente todos imaginam uma cadeira diferente.

Olhar frio de retaliação sob as sobrancelhas como arbustos de espinheiro“. Agora, existem ainda mais detalhes.

É neste exercício de intrusão na mente do ouvinte, onde a cumplicidade íntima entre a proposta e a resposta é iniciada. O narrador narra (propõe), o ouvinte escuta (responde). A palavra proposta gerou imagens e sensações, e na corporalidade do público reside a resposta  que o contador de histórias deve sempre procurar.

Uma tela 3D com som surround certamente aumenta os estímulos sensoriais de um filme, mas é na intimidade de alguns segundos de sugestão, na reunião dos olhares de incerteza e expectativa que é estabelecida uma ligação, um romance imaginativo e fantástico onde o público, narrador, personagens e história se fundem em um denso nevoeiro sensorial, que é onde o contador de histórias e o ouvidor de histórias excedem o IMAX, o LED, o 3D e os números e siglas que a tecnologia propõe. É nossa humanidade primitiva, aquela que se redescobre, depois de milhares de anos na imaginação conjunta e coletiva.

Esta é a mágia, que exige pelo menos dois para vibrar as cordas do Universo.

Você concorda ou discorda? Comente, por favor.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Rescola

Reaprendendo a ensinar.

Alicen Grey

hello, loveling.

Idiot Joy Showland

This is why I hate intellectuals

A %d blogueros les gusta esto: